1 00:00:57,559 --> 00:01:00,092 åh! Slutligen! 2 00:01:01,224 --> 00:01:02,292 - Du är fortfarande nere med tio. - Jag ska slå dig en dag. 3 00:01:03,897 --> 00:01:05,564 - Kolla. - Du slog mig på allt. 4 00:01:05,565 --> 00:01:07,340 Låt mig bli bättre på något. Okej? 5 00:01:07,341 --> 00:01:07,968 Kom igen. Är du redo? 6 00:01:07,969 --> 00:01:10,071 Kom igen, kom igen. Ah! 7 00:01:13,642 --> 00:01:15,542 Okej, okej, okej. Här är den. 8 00:01:15,576 --> 00:01:17,110 Spelpunkt. 9 00:01:17,144 --> 00:01:18,338 Rizzoli-Rizzoli. 10 00:01:18,339 --> 00:01:19,779 Ta skottet! 11 00:01:19,813 --> 00:01:21,248 Ja. åh! 12 00:01:21,757 --> 00:01:22,795 Hej, hej, är du okej? 13 00:01:22,796 --> 00:01:24,299 Ja, ja. Nej, nej. Kom igen, låt mig se det. 14 00:01:24,300 --> 00:01:25,966 Nej, jag mår bra. Åh! 15 00:01:26,001 --> 00:01:27,670 Vad? Nej, nej, nej, nej. Det är dåligt. Kom igen. 16 00:01:27,705 --> 00:01:29,417 Dålig? Ja, låt oss ge dig lite is. 17 00:01:29,418 --> 00:01:30,441 Håll upp huvudet, håll upp huvudet. 18 00:01:30,475 --> 00:01:32,144 Kom igen. Kom igen, kom igen. 19 00:01:32,178 --> 00:01:33,680 Okej, okej. Okej, rör bara inte. 20 00:01:33,714 --> 00:01:34,815 Åh, ja, det är trasigt. Åh, ja. 21 00:01:34,849 --> 00:01:36,016 Är den trasig? Låt mig se. 22 00:01:36,051 --> 00:01:37,401 aj! Gud! Hej! Okej, okej. 23 00:01:37,402 --> 00:01:38,270 Varför måste du göra det? 24 00:01:38,271 --> 00:01:39,723 Nåväl, låt oss ta några is på den! Kom igen! 25 00:01:39,757 --> 00:01:40,791 Skynda sig. 26 00:01:40,825 --> 00:01:41,709 Kom igen. Kom igen, kom igen. 27 00:01:41,710 --> 00:01:43,706 Fortsätt så, fortsätt så. Det är uppe. 28 00:01:43,707 --> 00:01:44,986 Skaffa något innan mamma kommer hem. 29 00:01:44,987 --> 00:01:46,210 Okej, okej, okej. Här. Tack så mycket. 30 00:01:46,244 --> 00:01:48,040 Där går du. Tack. 31 00:01:48,041 --> 00:01:49,542 På den goda handduken! 32 00:01:49,543 --> 00:01:51,045 Vad? 33 00:01:51,080 --> 00:01:52,981 Ursäkta mig. Aah! 34 00:01:53,015 --> 00:01:56,220 Vad hände?! Gud! 35 00:01:56,254 --> 00:01:58,890 Hur klarar du dig alltid att vända söndagsmiddagen 36 00:01:58,924 --> 00:02:02,329 på cirkus varje vecka? 37 00:02:02,363 --> 00:02:03,093 Mig? Ja, du. 38 00:02:03,094 --> 00:02:05,165 det var mitt fel. Jag gjorde det. Det är hans fel! 39 00:02:05,200 --> 00:02:07,035 Nej, jag känner dig menade inte att göra det. 40 00:02:07,070 --> 00:02:08,604 Så detta är mitt fel? 41 00:02:08,639 --> 00:02:10,975 Se, jag säger dig hela tiden, 42 00:02:11,010 --> 00:02:13,379 tjafsa inte med honom! 43 00:02:16,453 --> 00:02:20,753 Åh, någon, öh - fågel! Bird ringer dig hela tiden. 44 00:02:20,754 --> 00:02:22,121 Detektiv Crowe? 45 00:02:22,654 --> 00:02:23,788 Svarade du min telefon? 46 00:02:23,822 --> 00:02:25,124 Mamma, varför berättade du inte bara för mig?! 47 00:02:25,158 --> 00:02:27,928 För att du var det ha så roligt 48 00:02:27,962 --> 00:02:29,913 - att ha din... - Rizzoli. 49 00:02:29,914 --> 00:02:31,939 Det är Frost. Dåliga saker i West Roxbury. 50 00:02:31,940 --> 00:02:33,167 Okej, jag kommer direkt. 51 00:02:33,168 --> 00:02:35,742 Pappa och Tommy kommer att bli det här när som helst för middag. 52 00:02:35,743 --> 00:02:37,510 Jag sa att jag hade jour. 53 00:02:37,545 --> 00:02:41,950 Här. Det kommer inte att vara attraktivt om din näsa svullnar upp. 54 00:02:41,985 --> 00:02:45,455 Man vet aldrig vem du kan stöta på. 55 00:02:45,490 --> 00:02:46,857 Ma. Vad? 56 00:02:46,892 --> 00:02:48,626 För jag träffar så många bra killar på jobbet. 57 00:02:48,660 --> 00:02:51,631 Synd att de alla är döda. Va? 58 00:02:51,665 --> 00:02:54,835 Aj. Senare, ryck. 59 00:02:54,870 --> 00:02:55,569 Jag är ledsen. Nej, det är du inte. 60 00:02:55,604 --> 00:02:56,838 Okej. Ha roligt! Ja, tack. 61 00:03:21,907 --> 00:03:23,375 Nyheter om ett brutalt mord 62 00:03:23,376 --> 00:03:26,093 av en läkare i en exklusiv Området Bellevue Hill 63 00:03:26,094 --> 00:03:28,883 i West Roxbury chockad och skräckslagen 64 00:03:28,917 --> 00:03:31,052 denna sammansvetsade gemenskap... 65 00:03:33,390 --> 00:03:35,558 Det är rättsläkaren. Gå, gå. 66 00:03:36,158 --> 00:03:38,229 Dr Isles, vad kan du berätta om mordet? 67 00:03:38,263 --> 00:03:40,766 Jag ska ha ett uttalande för du senare ikväll, kattunge. 68 00:03:42,235 --> 00:03:44,870 Detektiv. Vad händer, doktor? 69 00:03:44,904 --> 00:03:46,770 Kväll, Dr Isles. Hej, Casey. 70 00:03:46,805 --> 00:03:49,606 Dr Maura Isles, chef rättsläkare. 71 00:03:52,008 --> 00:03:54,443 Kom igen, det är din lyckodag. 72 00:03:54,940 --> 00:03:56,182 Kan inte säga detta i kameran, 73 00:03:56,183 --> 00:03:59,046 men vi kallar Dr. Isles för "de dödas drottning". 74 00:03:59,080 --> 00:04:00,380 Vad är det, Crowe? 75 00:04:00,415 --> 00:04:02,249 Åh, jösses, ta en midol. 76 00:04:02,284 --> 00:04:03,250 Befälhavaren rensade dig? 77 00:04:03,285 --> 00:04:04,918 Vad är det för dig? Det är mitt fall. 78 00:04:04,953 --> 00:04:07,622 Sedan när? Jag är uppe. Jag fick tillstånd. Flytta. 79 00:04:07,656 --> 00:04:09,957 Jag pratade precis med befälhavaren. Det är mitt fall. Var är Frost? 80 00:04:09,991 --> 00:04:11,925 Att förlora sin lunch... var annars? 81 00:04:13,128 --> 00:04:14,228 Gud. 82 00:04:14,263 --> 00:04:15,796 Han borde ha stannat kvar i rånet. 83 00:04:15,830 --> 00:04:18,299 Hangnaglar får honom att gagga. Killen ger oss ett dåligt namn. 84 00:04:18,334 --> 00:04:20,201 Hej, kom igen. Lämna honom ifred. 85 00:04:21,502 --> 00:04:23,804 Är du okej, kompis? Något jag åt. 86 00:04:25,840 --> 00:04:27,218 Var är brottsplatsen? 87 00:04:27,219 --> 00:04:29,610 Följ din näsa. Kan väcka några minnen. 88 00:04:29,644 --> 00:04:30,911 Vad ska det betyda? 89 00:04:30,945 --> 00:04:32,046 Du får se. 90 00:04:32,081 --> 00:04:35,282 Ha det så kul, Rizzoli. 91 00:04:38,120 --> 00:04:39,788 Har händerna ont? 92 00:04:39,822 --> 00:04:41,323 Det kommer att regna. 93 00:04:41,357 --> 00:04:43,958 Rizzoli... mord Victor 825. 94 00:04:43,993 --> 00:04:48,096 Gå tillbaka för mer, Frost? 95 00:04:56,171 --> 00:05:00,001 Wow. Inte i söder Boston längre, Dorothy. 96 00:05:03,339 --> 00:05:05,106 Korsak, jag trodde du var på semester. 97 00:05:05,140 --> 00:05:06,776 Klipp det kort. 98 00:05:07,339 --> 00:05:08,444 Så illa? 99 00:05:08,479 --> 00:05:10,079 Värre. 100 00:05:25,440 --> 00:05:26,565 Åh, man. 101 00:05:28,063 --> 00:05:29,429 10 centimeter. 102 00:05:29,430 --> 00:05:30,563 Jane, om du fick det här, 103 00:05:30,564 --> 00:05:33,072 Jag kan börja bearbeta resten av huset. 104 00:05:33,106 --> 00:05:34,273 Ja, varsågod. 105 00:05:36,910 --> 00:05:39,646 Halspulsåder och hals har genomskärts. 106 00:05:39,680 --> 00:05:42,181 Det som är konstigt är hur exakt det är. 107 00:05:45,920 --> 00:05:48,020 Hårlinjefraktur av näsbenet 108 00:05:48,055 --> 00:05:49,689 ovanför det laterala näsbrosket. 109 00:05:50,525 --> 00:05:51,464 Det är inte vanprydande. 110 00:05:51,465 --> 00:05:53,126 Ser ganska vanställande ut för mig. 111 00:05:53,928 --> 00:05:56,062 Kan du visa det här åt mig? 112 00:05:56,686 --> 00:05:59,600 Kan du inte göra något säkert, som yoga? 113 00:05:59,634 --> 00:06:00,801 Kan göra lite ont. 114 00:06:00,835 --> 00:06:02,093 Okej. 115 00:06:03,091 --> 00:06:05,406 Hmm. Okej. 116 00:06:06,039 --> 00:06:07,972 aj! "Lite"? 117 00:06:07,973 --> 00:06:10,069 Lägg lite is på den under de kommande 24 timmarna 118 00:06:10,070 --> 00:06:11,041 så du ser inte ut som Mike Tyson. 119 00:06:11,042 --> 00:06:12,741 Åh! aj! Mnh! 120 00:06:12,775 --> 00:06:14,709 Offret är doktor Martin Yeager, 34. 121 00:06:14,744 --> 00:06:17,245 Hustrun, Gail, är försvunnen. 122 00:06:17,279 --> 00:06:19,347 Diamond var för liten så hon slog honom och gick ut? 123 00:06:19,382 --> 00:06:22,951 Nej. Vi hittade tecken av tvångsinträde. 124 00:06:25,022 --> 00:06:27,323 Välbärgade par. 125 00:06:27,357 --> 00:06:32,161 Människan är bunden och poserad. Kvinna är försvunnen. 126 00:06:36,233 --> 00:06:37,467 Och en tekopp. 127 00:06:46,343 --> 00:06:49,078 Är han ute? Är kirurgen ute? 128 00:06:49,112 --> 00:06:53,616 Åh, herregud. Korsak? 129 00:06:53,650 --> 00:06:54,684 Han är inte ute. Itl. 130 00:06:54,718 --> 00:06:55,518 Varför varnade du oss inte... varna Jane, åtminstone? 131 00:06:55,552 --> 00:06:56,986 Jag ville ha din opartiska bedömning. 132 00:06:57,020 --> 00:06:58,955 Ser ut som Hoyt, eller hur? 133 00:06:58,989 --> 00:07:00,989 Korsak, vi sätter den där sonen av en tik bakom galler. 134 00:07:01,024 --> 00:07:02,558 Du berättar för mig hur detta är möjligt. 135 00:07:02,592 --> 00:07:04,359 Det är det inte. jag pratade med fängelsemyndigheterna. 136 00:07:04,394 --> 00:07:05,861 Han är låst. 137 00:07:09,167 --> 00:07:12,268 Titta, märken av elpistoler, eller hur där, precis som Hoyts offer. 138 00:07:12,302 --> 00:07:13,869 Vilken sjuk gärning som helst kunde ha gjort det här 139 00:07:13,903 --> 00:07:15,771 om han tittade på tv nyheter och läsa en tidning. 140 00:07:15,806 --> 00:07:17,140 Vi har en copycat. 141 00:07:17,175 --> 00:07:19,242 Förutom att vi inte gjorde det släpp den här detaljen. 142 00:07:20,511 --> 00:07:23,581 Hoyt har utbildat en lärling. 143 00:07:34,562 --> 00:07:37,126 Hej, eh, kan jag få en skanner från dig? Tack. 144 00:07:38,176 --> 00:07:41,230 Han är på väg ur rigor. Vill du att vi ska knäcka honom? 145 00:07:41,264 --> 00:07:42,398 Nej, lägg honom på sidan. 146 00:07:43,800 --> 00:07:46,603 Hoyt är anledningen till att du inte gör det vill vara partners, eller hur? 147 00:07:46,637 --> 00:07:48,337 Du vet varför... 148 00:07:48,851 --> 00:07:51,842 Jag är allergisk mot alla de där ledsna och lurviga små varelser 149 00:07:51,876 --> 00:07:54,178 du fortsätter att rädda, Detektiv Dolittle. 150 00:07:54,212 --> 00:07:56,280 Du nysade aldrig. Hej. 151 00:07:57,416 --> 00:07:59,183 Specialagent Gabriel Dean. 152 00:07:59,217 --> 00:08:03,154 Du måste vara detektiv Rizzoli. 153 00:08:03,188 --> 00:08:06,556 Och du måste vara Dr Maura Isles. 154 00:08:08,048 --> 00:08:10,292 Vad gör FBI här? 155 00:08:10,326 --> 00:08:13,329 Såg mordrådgivningen... Och eventuell kidnappning. 156 00:08:13,363 --> 00:08:15,365 Vi har en APB ute på Gail Yeager. 157 00:08:15,399 --> 00:08:16,633 Ja, det gör vi också. 158 00:08:16,667 --> 00:08:18,001 Du får mycket av rutinmässiga råd. 159 00:08:18,035 --> 00:08:19,702 Vad är så speciellt med den här? 160 00:08:20,214 --> 00:08:22,801 Hej, du vet att vi är igång samma sida, eller hur? 161 00:08:23,492 --> 00:08:24,508 Är vi det? 162 00:08:24,805 --> 00:08:27,176 Åh, för du vet, du matade pojkar, 163 00:08:27,177 --> 00:08:29,544 du gillar att dyka upp, ta slagträet och bollen. 164 00:08:33,604 --> 00:08:35,683 Bara här för att observera. 165 00:08:37,219 --> 00:08:38,485 Rätt. 166 00:08:40,321 --> 00:08:42,856 Jane, jag ska göra det obduktion på morgonen. 167 00:08:42,891 --> 00:08:44,759 Okej. Kom om du vill. 168 00:08:50,394 --> 00:08:52,335 Hej Rizzoli. Ja? 169 00:08:52,369 --> 00:08:54,237 Sädesvätska. 170 00:08:57,810 --> 00:09:01,417 Så han våldtog sin fru och fick maken att titta på... 171 00:09:01,451 --> 00:09:03,419 Precis som Hoyt. 172 00:09:31,246 --> 00:09:32,979 Titta på mig. Titta på mig! 173 00:09:41,339 --> 00:09:45,158 Jane... vad härligt att se dig. 174 00:09:46,227 --> 00:09:48,896 Har inte sett dig sedan rättegången. 175 00:09:48,930 --> 00:09:50,530 Få hans rumpa i stolen. 176 00:09:58,740 --> 00:10:00,240 Jag gillar den doften... 177 00:10:00,274 --> 00:10:04,311 doften av lavendel och rädsla. 178 00:10:04,345 --> 00:10:07,081 Se en. Gör en. Lär en. 179 00:10:07,115 --> 00:10:10,184 Det är vad de lärde ut du på läkarutbildningen. 180 00:10:10,218 --> 00:10:11,618 Vem undervisade du, Hoyt? 181 00:10:11,652 --> 00:10:14,555 Jag hoppade av, Jane. Jag menar, du vet det. 182 00:10:14,589 --> 00:10:18,159 Du blev utkastad... För att smeka ett lik. 183 00:10:22,765 --> 00:10:24,532 Det är väldigt bra, Jane. 184 00:10:24,566 --> 00:10:26,667 Du har lärt dig att irritera mig. 185 00:10:30,372 --> 00:10:33,307 Jag vill se dem. 186 00:10:33,341 --> 00:10:35,976 Händer är så användbara. 187 00:10:36,010 --> 00:10:38,312 Skicklig. 188 00:10:38,346 --> 00:10:41,416 Och din spelade piano. Fungerar de fortfarande? 189 00:11:03,307 --> 00:11:07,043 Bra som ny. 190 00:11:07,078 --> 00:11:10,246 Så...Din tur. 191 00:11:11,682 --> 00:11:13,149 Du tränade någon, eller hur? 192 00:11:13,183 --> 00:11:15,284 jag älskar... 193 00:11:15,319 --> 00:11:16,751 Din hals. 194 00:11:16,786 --> 00:11:19,987 Det är så vackert. 195 00:11:20,023 --> 00:11:23,024 Och dina bröst... 196 00:11:23,058 --> 00:11:24,893 Mycket fast. 197 00:11:24,927 --> 00:11:27,062 Svara på frågan. 198 00:11:30,937 --> 00:11:32,604 Säg mig, Jane... 199 00:11:32,639 --> 00:11:37,511 Vad skulle du vilja göra med mig? 200 00:11:41,484 --> 00:11:43,351 Jag skulle vilja hämta min pistol... 201 00:11:44,621 --> 00:11:47,189 ...Och stoppa den i munnen och tryck på avtryckaren. 202 00:11:47,224 --> 00:11:48,957 Nej, nej, nej, nej, nej. 203 00:11:48,992 --> 00:11:53,129 Det är så mycket bättre långsamt, för att ta dig tid. 204 00:11:53,803 --> 00:11:55,232 Du vet, hela mitt liv, 205 00:11:55,266 --> 00:11:58,134 Jag har varit noggrann med avslutar det jag börjar. 206 00:11:58,169 --> 00:11:59,570 Och det stör mig, 207 00:11:59,604 --> 00:12:02,006 för jag har inte slutat vad jag började med dig. 208 00:12:02,041 --> 00:12:04,778 Och det gör du inte, din sjuka jävel. 209 00:12:06,815 --> 00:12:09,453 Drömmer du om mig, Jane? 210 00:12:10,045 --> 00:12:11,844 För jag drömmer om dig. 211 00:12:11,845 --> 00:12:14,209 Jag tänker inte ens på dig. 212 00:12:14,210 --> 00:12:16,533 Men jag ska berätta vad - Jag kommer att besöka dig varje jäkla dag 213 00:12:16,534 --> 00:12:18,755 om du berättar vem din vän är. 214 00:12:18,756 --> 00:12:22,021 Vem dödade Dr Yeager, här är hans fru? 215 00:12:27,101 --> 00:12:30,438 Jag ser att vår tid är ute. 216 00:12:36,702 --> 00:12:39,438 Jag drömmer om dig. 217 00:12:41,641 --> 00:12:42,623 Är jag någonsin din älskare? 218 00:12:42,624 --> 00:12:45,577 Det räcker, din jävel! Det räcker! 219 00:12:45,612 --> 00:12:47,279 Okej, okej, okej. 220 00:12:52,466 --> 00:12:54,958 Du har rätt, Jane. 221 00:12:54,959 --> 00:12:56,553 Jag borde spela rättvist. 222 00:12:57,112 --> 00:12:59,314 Min vän är där ute. 223 00:12:59,348 --> 00:13:01,015 Njut av honom. 224 00:13:02,752 --> 00:13:05,154 För han kommer att trivas med dig. 225 00:13:15,426 --> 00:13:17,666 Rizzoli. 226 00:13:39,543 --> 00:13:42,412 Hej, jag kommer ikapp. 227 00:14:00,398 --> 00:14:02,166 Har du läppstift på dig, Rizzoli? 228 00:14:02,200 --> 00:14:03,400 Håll käften. 229 00:14:03,435 --> 00:14:05,303 Hittar hunden henne? Ja. Tur att han kom loss. 230 00:14:05,337 --> 00:14:06,774 Vi skulle inte ha hittat henne till sommaren. 231 00:14:06,808 --> 00:14:08,642 Vem är en bra pojke? 232 00:14:10,245 --> 00:14:12,146 Hur kom du hit så snabbt? 233 00:14:12,181 --> 00:14:14,282 Jag var i området. 234 00:14:14,317 --> 00:14:17,253 Alla har sån tur idag. 235 00:14:21,927 --> 00:14:23,793 Glasaktigt kalium. 236 00:14:23,828 --> 00:14:26,968 Hjälper oss att avgöra postmortem intervall. 237 00:14:27,002 --> 00:14:30,573 Fint och tydligt... ca 36 timmar. 238 00:14:31,608 --> 00:14:35,180 Titta på kroppen, den hur det är upplagt... 239 00:14:35,214 --> 00:14:38,717 som om hon tar en tupplur eller läsa en roman. 240 00:14:38,751 --> 00:14:40,754 Det är konstigt, eller hur? 241 00:14:40,788 --> 00:14:43,189 Ja, varför begravde han henne inte? 242 00:14:44,492 --> 00:14:45,826 Hade inte tid. 243 00:14:48,195 --> 00:14:50,797 Det betyder något. 244 00:14:52,534 --> 00:14:54,202 Aah! 245 00:15:00,403 --> 00:15:01,203 Var är Frost? 246 00:15:01,237 --> 00:15:02,838 Ah, pappersarbete. 247 00:15:02,872 --> 00:15:05,241 Åh. Torkar hans ansikte med det efter att han spydde? 248 00:15:07,722 --> 00:15:09,912 Har du gjort en våt förberedelse än? 249 00:15:11,314 --> 00:15:15,351 Det hade jag inte planerat. Men jag kan. 250 00:15:20,757 --> 00:15:23,359 De där små killarna är verkligen simmare. 251 00:15:24,462 --> 00:15:25,618 Ganska fräscht. 252 00:15:25,619 --> 00:15:27,544 Deponerad obduktion. 253 00:15:27,545 --> 00:15:28,880 Usch. 254 00:15:28,914 --> 00:15:29,887 Hur visste du det? 255 00:15:29,888 --> 00:15:31,761 Det gjorde jag inte. Ja, det gjorde du. 256 00:15:32,198 --> 00:15:33,632 Det är ingen standardprocedur 257 00:15:33,666 --> 00:15:36,201 för att kontrollera bevis av nekrofili. 258 00:15:36,235 --> 00:15:39,171 Du vill berätta varför är du verkligen här? 259 00:15:39,205 --> 00:15:41,440 Jag vill ha en kopia av din rapport... 260 00:15:41,474 --> 00:15:44,609 som en artighet. 261 00:16:16,175 --> 00:16:18,978 Låt oss gå, Hoyt. Du har din en timme på gården. 262 00:16:20,313 --> 00:16:22,615 Han fejkar. Vara försiktig. 263 00:16:37,898 --> 00:16:41,068 Jag hittade mattfiber på Gail Yeagers kropp. 264 00:16:41,102 --> 00:16:44,571 Lab bearbetar det. 265 00:16:44,605 --> 00:16:46,742 Tack. 266 00:16:47,710 --> 00:16:49,877 Hoyt träffade inte sin lärling i fängelse 267 00:16:50,563 --> 00:16:53,448 eller läkarskola - alla 80 klasskamrater är rena. 268 00:16:56,096 --> 00:16:57,296 Äter ni kattmat? 269 00:16:57,330 --> 00:16:59,130 Ja, vill du ha några? 270 00:16:59,165 --> 00:17:00,532 Nej. 271 00:17:00,567 --> 00:17:02,868 Antar att det är en brudgrej. 272 00:17:03,837 --> 00:17:05,203 Vad händer? 273 00:17:05,238 --> 00:17:07,373 Du kanske vill sitta ner. 274 00:17:07,407 --> 00:17:08,707 Nej. Berätta för mig. 275 00:17:08,741 --> 00:17:10,642 För några timmar sedan, eh, 276 00:17:10,677 --> 00:17:14,345 Charles Hoyt undkom häktet. 277 00:17:17,383 --> 00:17:19,083 Åh, herregud. 278 00:17:22,355 --> 00:17:24,656 Varför var han inte beslagtagen? 279 00:17:24,691 --> 00:17:26,993 Två läkare har försäkrat mig om han led av blindtarmsinflammation. 280 00:17:27,027 --> 00:17:28,894 200 milligram dekadron 281 00:17:28,929 --> 00:17:30,663 skulle ge honom en onormalt antal vita blodkroppar. 282 00:17:30,698 --> 00:17:32,436 Det härmar alla symtom. 283 00:17:32,437 --> 00:17:35,568 Förklarar inte hur han kom härifrån. 284 00:17:35,603 --> 00:17:36,936 Vad gör han? 285 00:17:42,044 --> 00:17:43,834 Det är ett meddelande till mig. 286 00:17:46,921 --> 00:17:48,849 Gå och bo hos mamma och pappa. 287 00:17:48,850 --> 00:17:51,389 Nej. Jag bor i mitt eget hem. 288 00:17:51,390 --> 00:17:53,524 Han kommer inte att göra det detta till mig igen. 289 00:17:53,558 --> 00:17:56,594 Frost, gå och sova. Jag mår bra. 290 00:17:56,628 --> 00:17:58,729 Om jag var kille skulle du inte göra det vara orolig så här. 291 00:17:58,763 --> 00:18:00,064 Du är inte en kille. 292 00:18:00,099 --> 00:18:01,532 Nej, jag är en morddetektiv. 293 00:18:01,566 --> 00:18:03,167 Och han kommer inte att döda mig. 294 00:18:03,168 --> 00:18:05,341 Verkligen? Tja, han nästan gjorde förra gången. 295 00:18:05,342 --> 00:18:06,303 Jag menar, titta på dina händer! 296 00:18:06,304 --> 00:18:07,551 Hej, Frankie, kom igen. 297 00:18:07,552 --> 00:18:09,507 Snälla ta honom. 298 00:18:10,221 --> 00:18:12,489 Vi kommer att vara utanför. 299 00:18:13,759 --> 00:18:16,226 Okej, okej, så där som du vill ha det, okej. 300 00:18:16,261 --> 00:18:18,757 Men om du har en pojkvän över, vi vet. Hur är det? 301 00:18:43,429 --> 00:18:44,875 Hej Marisa. Hej. 302 00:18:44,876 --> 00:18:46,831 Jag är så ledsen. Gjorde väcker dammsugaren dig? 303 00:18:46,865 --> 00:18:49,034 Nej, nej. Jag var uppe och studerade. 304 00:18:49,068 --> 00:18:51,469 Eh, kom in, kom in, kom in. 305 00:18:51,503 --> 00:18:54,105 Hur är juristskolan? Förfärlig. 306 00:18:54,140 --> 00:18:56,607 Påminn mig igen varför jag tänkte Jag ville bli advokat. 307 00:18:58,277 --> 00:19:01,046 Jag vet, eller hur? "Var fan var jag på karriärdagen?" 308 00:19:01,666 --> 00:19:04,249 Se bara till att du är okej. 309 00:19:04,283 --> 00:19:08,087 Um... Ja. Varför skulle du fråga? 310 00:19:08,121 --> 00:19:11,589 Du dammsuger alltid när du har ett riktigt tufft fall. 311 00:19:11,624 --> 00:19:14,093 Va. 312 00:19:14,127 --> 00:19:15,794 Inga! 313 00:19:28,608 --> 00:19:30,409 Mamma. 314 00:19:31,612 --> 00:19:35,481 Det läppstiftet smickrar dig inte. Den är för rosa, älskling. 315 00:19:37,084 --> 00:19:38,718 Hejdå. 316 00:19:43,390 --> 00:19:46,526 Jag hoppas att Frankie Jr. är okej där nere. 317 00:19:46,561 --> 00:19:49,029 Hoyt är inte ute efter Frankie, mamma. 318 00:19:49,063 --> 00:19:50,764 Din pappa är också där ute. 319 00:19:50,799 --> 00:19:53,466 Herregud, gjorde du det ta med hunden också? 320 00:19:53,501 --> 00:19:55,936 Varför skulle jag ta med hunden? 321 00:20:00,814 --> 00:20:02,453 Vadå, mamma? 322 00:20:02,811 --> 00:20:05,179 Åh, kom igen, det är den mitt i natten. 323 00:20:05,213 --> 00:20:06,615 Vem kunde sova? 324 00:20:06,649 --> 00:20:09,283 Ända sedan du fick den här galna idén 325 00:20:09,318 --> 00:20:11,920 att bli polis, 326 00:20:11,954 --> 00:20:13,355 Jag har inte slutat oroa mig. 327 00:20:13,389 --> 00:20:15,191 Jag vet aldrig om du kommer hem. 328 00:20:15,225 --> 00:20:19,726 Och din bror Frankie vill att göra precis det du gör. 329 00:20:20,221 --> 00:20:23,163 Allt du gör, han följer det. 330 00:20:23,198 --> 00:20:25,266 Jag går. 331 00:20:25,300 --> 00:20:27,168 Ska du gå? Vart ska du? 332 00:20:27,202 --> 00:20:29,938 Någonstans där du inte är. 333 00:20:29,972 --> 00:20:31,205 Jane. 334 00:20:31,240 --> 00:20:33,474 Jane, kom igen. Var rimlig. 335 00:20:33,508 --> 00:20:35,510 De betalar dig inte tillräckligt med pengar. 336 00:20:35,544 --> 00:20:38,112 Jag menar... pfft - de betalar mig inte alls. 337 00:20:56,165 --> 00:20:57,999 Varför ser du alltid ut 338 00:20:58,033 --> 00:21:00,369 ska du göra en fotografering? 339 00:21:01,837 --> 00:21:03,839 Tack. 340 00:21:07,343 --> 00:21:09,044 Gud, vad är det?! 341 00:21:09,079 --> 00:21:11,246 Shh. Du kommer att skrämma honom. 342 00:21:11,280 --> 00:21:13,849 Är han vid liv? Han heter Bass. 343 00:21:13,884 --> 00:21:17,185 Geochelone sulcata - Afrikansk sporrad sköldpadda. 344 00:21:17,219 --> 00:21:19,855 Jag har haft honom sedan dess han var så här stor. 345 00:21:19,889 --> 00:21:22,991 Han är partisk för Brittiska jordgubbar. 346 00:21:23,025 --> 00:21:24,359 "Bas"? 347 00:21:24,393 --> 00:21:26,327 Vad, efter en gammal pojkvän? 348 00:21:26,362 --> 00:21:28,964 William M. Bass, den rättsantropolog 349 00:21:28,998 --> 00:21:30,365 som grundade den berömda kroppsgården. 350 00:21:30,399 --> 00:21:32,533 Okej, ja, den där basen. 351 00:21:32,568 --> 00:21:34,369 Nej, det är okej. 352 00:21:34,992 --> 00:21:38,207 Ja, han är ett bra husdjur. Riktigt interaktiv, ska jag slå vad om. 353 00:21:38,241 --> 00:21:39,575 Mm-hmm. 354 00:21:44,748 --> 00:21:47,382 Så, hur länge kan en person gå utan att sova? 355 00:21:47,417 --> 00:21:49,518 Hallucinationer börjar på dag fyra, 356 00:21:49,553 --> 00:21:53,991 följt av sluddrigt tal, kort uppmärksamhet och död. 357 00:21:54,025 --> 00:21:56,093 Du är bättre än Wikipedia. 358 00:21:56,127 --> 00:21:59,030 Jo, Wikipedia är det ofta felaktig. 359 00:21:59,064 --> 00:22:00,765 Väldigt lite är det rigoröst peer-reviewed. 360 00:22:04,566 --> 00:22:06,839 Någon är bara släpper något. 361 00:22:19,120 --> 00:22:20,687 Hej. 362 00:22:39,539 --> 00:22:41,541 Gå bort. Jag sover. 363 00:22:48,282 --> 00:22:49,982 Ska vi sova, 364 00:22:50,017 --> 00:22:53,252 eller är detta ditt sätt att berätta jag är du attraherad av mig? 365 00:22:54,654 --> 00:22:58,456 Så det var Dean du väntade dig. 366 00:23:00,325 --> 00:23:04,294 Han ville ha min åsikt i ett annat fall. 367 00:23:04,776 --> 00:23:05,868 Vilket fall? 368 00:23:05,869 --> 00:23:07,269 Jag kan inte säga. 369 00:23:08,075 --> 00:23:10,206 Bra. Gå och sova i ditt eget rum. 370 00:23:10,240 --> 00:23:12,408 Jane... 371 00:23:14,944 --> 00:23:17,546 Har du någonsin gillat detsamma kille som din bästa vän? 372 00:23:17,581 --> 00:23:18,881 Nej. 373 00:23:18,915 --> 00:23:20,450 Har du någonsin haft en bästa vän? 374 00:23:20,484 --> 00:23:21,884 Nej. 375 00:23:21,919 --> 00:23:24,921 Du skulle berätta för mig om du var en cyborg, eller hur? 376 00:23:24,956 --> 00:23:27,724 Nej, det tror jag inte att jag skulle göra. 377 00:23:29,894 --> 00:23:31,361 Jag ser honom inte. 378 00:23:31,395 --> 00:23:33,396 Ännu. 379 00:23:33,430 --> 00:23:35,132 Nåväl, någon borde tycker du inte? 380 00:23:35,166 --> 00:23:37,167 Japp. 381 00:23:37,847 --> 00:23:40,704 Ska vi dra sugrör? 382 00:23:40,738 --> 00:23:43,006 Kunde vi inte bara visa honom våra bröst och låta honom bestämma? 383 00:23:49,314 --> 00:23:51,749 Det är okej. Det är bara Bass. 384 00:23:51,783 --> 00:23:53,651 Verkligen, det är okej. 385 00:24:02,627 --> 00:24:06,663 Jag har aldrig varit så rädd i hela mitt liv. 386 00:24:24,467 --> 00:24:27,135 Du ser ut som du har sovit under en överfart. 387 00:24:27,336 --> 00:24:29,305 Hur är du fortfarande singel? 388 00:24:34,078 --> 00:24:35,945 Du måste sluta med det här. Stoppa vad? 389 00:24:35,980 --> 00:24:38,047 Det här med Frost. 390 00:24:38,081 --> 00:24:40,013 Lab identifierade mattan vi hittade på offret. 391 00:24:40,048 --> 00:24:42,212 Det kallas antron. 392 00:24:42,246 --> 00:24:44,949 Det... det är inte Frosts fel att han var partner med mig. 393 00:24:44,983 --> 00:24:46,850 Marinblå matta från en bil. 394 00:24:48,887 --> 00:24:50,854 Du vill höra vad jag kommit från labbet eller inte? 395 00:24:50,888 --> 00:24:52,456 Ja. Du vill dricka kaffet? 396 00:24:52,491 --> 00:24:54,725 Marinblått är en populär färg. 397 00:24:54,759 --> 00:24:57,127 2 miljoner fordon med denna typ av mattfiber. 398 00:24:57,161 --> 00:24:59,930 Svälla. Hej, det är inte min fel att det är en populär färg. 399 00:25:00,999 --> 00:25:02,578 Jag tar tre socker. 400 00:25:02,579 --> 00:25:03,846 Åh, för guds skull, sedan när? 401 00:25:03,880 --> 00:25:05,347 Eftersom jag inte vet - sedan ett tag. 402 00:25:05,381 --> 00:25:07,816 Det skulle du veta om vi fortfarande var partner. 403 00:25:07,850 --> 00:25:10,284 Vad sägs om sperman vi hittade? Inga träffar. 404 00:25:10,318 --> 00:25:11,518 Hur är det möjligt? 405 00:25:11,553 --> 00:25:13,721 Lätt. Vår unsub är inte i CODIS. 406 00:25:13,755 --> 00:25:16,056 Körde utskrifterna vi hade också... ingenting. 407 00:25:16,091 --> 00:25:17,625 Vår unsub är ett spöke. 408 00:25:17,660 --> 00:25:21,128 Ursäkta mig... din och Frosts underordnade är ett spöke. 409 00:25:22,865 --> 00:25:25,701 Trodde du sa du ta tre socker. 410 00:25:25,735 --> 00:25:27,503 Läkaren säger att det är dåligt för mig. 411 00:25:27,538 --> 00:25:29,005 Två sockerarter är dåligt för dig. Grädden är dålig för dig. 412 00:25:29,039 --> 00:25:31,374 Som att du bryr dig. Det är allt. 413 00:25:39,181 --> 00:25:40,515 Hej. 414 00:25:40,549 --> 00:25:43,018 Om häromdagen... 415 00:25:43,051 --> 00:25:44,785 Jag borde ha gett dig en heads-up. 416 00:25:44,819 --> 00:25:46,588 Det är okej. 417 00:25:46,622 --> 00:25:49,323 Nej, det är det inte. 418 00:25:50,826 --> 00:25:52,793 Jag är ledsen. 419 00:25:52,827 --> 00:25:56,331 Jag är också ledsen, Korsak. 420 00:26:01,371 --> 00:26:03,271 Rizzoli. 421 00:26:04,440 --> 00:26:05,774 Där? 422 00:26:07,042 --> 00:26:08,176 Okej, sida Frost. 423 00:26:09,712 --> 00:26:12,317 Jag måste gå. De hittade ett annat offer. 424 00:26:29,975 --> 00:26:33,110 Han heter John Ghant. Hans fru Karena är försvunnen. 425 00:26:33,145 --> 00:26:36,548 Inga tecken på en tekopp den här gången. Du vet vad det betyder. 426 00:26:36,582 --> 00:26:38,116 Han behövde ingen varningsanordning 427 00:26:38,150 --> 00:26:39,785 eftersom han hade en medbrottsling. 428 00:26:39,819 --> 00:26:41,019 Hoyt. 429 00:26:41,054 --> 00:26:43,288 Jane? 430 00:26:44,458 --> 00:26:47,025 Du borde komma och se detta. 431 00:26:47,059 --> 00:26:49,528 Hej, allt jag vet är, 432 00:26:49,562 --> 00:26:52,230 Jag fick en leverans för en Detektiv, eh, Rizzoli. 433 00:26:52,264 --> 00:26:54,200 Det är jag. 434 00:26:58,638 --> 00:27:00,039 Oroa dig inte för det. 435 00:27:00,073 --> 00:27:01,909 Låt mig se någon form av identifiering. 436 00:27:01,943 --> 00:27:03,380 Jag fick den i bakfickan. 437 00:27:03,414 --> 00:27:04,649 Hoyt. 438 00:27:04,683 --> 00:27:07,018 Vem är då Henry Deduboto? 439 00:27:10,923 --> 00:27:12,289 "Ted Bundy." 440 00:27:12,323 --> 00:27:15,224 Det är fem bokstäver också många för det anagrammet. 441 00:27:15,258 --> 00:27:17,090 Hur gör man det? 442 00:27:17,124 --> 00:27:19,125 Bra, "Theodore Bundy." 443 00:27:19,159 --> 00:27:21,259 Han var fascinerad med nekrofili, 444 00:27:21,294 --> 00:27:22,494 precis som lärlingen. 445 00:27:22,528 --> 00:27:24,731 Jag slår vad om att det är därför Gail Yeagers kropp 446 00:27:24,765 --> 00:27:26,499 var upplagd som sin älskare. 447 00:27:26,534 --> 00:27:30,037 Så han kunde hälsa på. När han ville. 448 00:27:30,072 --> 00:27:33,775 Men vi hittade henne, så han var tvungen att döda igen, 449 00:27:33,809 --> 00:27:36,310 denna gång med Hoyt. 450 00:27:36,344 --> 00:27:37,778 Min gissning är Karena Ghant är hans nya flickvän. 451 00:27:39,981 --> 00:27:42,582 Glasera? 452 00:27:42,617 --> 00:27:44,250 Där? 453 00:27:44,285 --> 00:27:46,486 Håll det borta från radion. Ta hans telefon. 454 00:27:46,520 --> 00:27:49,123 Göm din bil, okej? Jag är på väg. 455 00:27:50,195 --> 00:27:53,049 Du kommer inte att gilla vad vi ska göra. 456 00:27:55,558 --> 00:27:57,701 Det enda han ringde var till 911. 457 00:27:57,702 --> 00:27:59,535 Dispatch satte det rakt fram till mig. 458 00:27:59,570 --> 00:28:01,333 Bra. Vad var han gör långt ut här? 459 00:28:01,334 --> 00:28:03,177 Letar efter indiska pilspetsar. 460 00:28:03,178 --> 00:28:04,846 "indianer." 461 00:28:04,880 --> 00:28:07,416 Wampanoag-stammen var sist att bebo området, 462 00:28:07,450 --> 00:28:10,252 även känd som massachusett. 463 00:28:10,287 --> 00:28:12,556 Få honom till en uniform. Ta honom till centrum. 464 00:28:12,590 --> 00:28:15,024 Håll honom så länge du kan. Ring Korsak, okej? 465 00:28:15,059 --> 00:28:16,627 Få ut honom här. Berätta för honom planen. 466 00:28:16,661 --> 00:28:19,563 Jag håller på. Vilken plan? 467 00:28:19,597 --> 00:28:20,997 Vi ska övervaka den här kroppen. 468 00:28:23,451 --> 00:28:25,814 Vad, du - du menar, lämna henne här? 469 00:28:26,479 --> 00:28:27,529 Ja. 470 00:28:27,606 --> 00:28:29,339 Jag sa att du inte skulle gilla det. Låt oss gå. 471 00:28:29,373 --> 00:28:32,410 Nej. Jag ringer mitt team. 472 00:28:32,444 --> 00:28:35,014 Maura, de väntade sig inte vem som helst att hitta den här kroppen. 473 00:28:35,015 --> 00:28:37,441 Titta på var hon är gömd. Okej, hör av mig. 474 00:28:37,442 --> 00:28:39,367 Hör av mig. Vi får i helvete härifrån. 475 00:28:39,368 --> 00:28:41,338 Vi lägger båda parken ingångar under övervakning. 476 00:28:41,372 --> 00:28:44,607 Vad får dig att tro att Hoyt tittar du inte på dig just nu? 477 00:28:44,641 --> 00:28:47,308 Han kanske är det. Jag är villig att ta den chansen. 478 00:28:47,343 --> 00:28:49,277 Vadå, genom att lämna den här kroppen här 479 00:28:49,311 --> 00:28:50,646 i hopp om att de kommer tillbaka? 480 00:28:50,680 --> 00:28:52,655 Nej. Nej, varje sekund hon stannar här, 481 00:28:52,656 --> 00:28:55,183 mer rättsmedicinska bevis går förlorade. 482 00:28:56,484 --> 00:28:58,084 Maura, snälla. 483 00:28:58,118 --> 00:29:00,119 Ju snabbare vi kommer härifrån, 484 00:29:00,153 --> 00:29:01,955 desto bättre chans har vi att inte bli upptäckt. 485 00:29:01,989 --> 00:29:05,091 Okej? För om vi inte gör det gör det här, vi har ingenting. 486 00:29:05,126 --> 00:29:07,227 Om vi tar tillbaka den här kroppen nu, 487 00:29:07,228 --> 00:29:09,830 allt vi kommer att få reda på är, "yup, hon är död. 488 00:29:09,864 --> 00:29:12,032 Om vi tar och de dödade henne." 489 00:29:12,067 --> 00:29:13,433 Behaga. 490 00:29:14,469 --> 00:29:15,970 Gör det här åt mig. 491 00:29:33,454 --> 00:29:36,591 Du har fortfarande norra ingången, Frost? 492 00:29:36,625 --> 00:29:38,026 Jakande. 493 00:29:38,060 --> 00:29:39,628 Om du vill gå och sitta i sin bil, varsågod. 494 00:29:39,663 --> 00:29:41,363 Håll käften. Ursäkta mig? 495 00:29:41,397 --> 00:29:42,698 Inte du. 496 00:29:42,732 --> 00:29:44,901 Och om de kommer, de kommer på natten. 497 00:29:44,935 --> 00:29:47,203 Så håll ögonen öppna, okej? Roger det. 498 00:29:51,141 --> 00:29:52,842 Vad är lukten? 499 00:29:52,876 --> 00:29:54,211 Vilken lukt? 500 00:29:54,244 --> 00:29:56,779 Du vet vilken lukt. Det är ett djur här inne. 501 00:29:58,883 --> 00:30:01,351 usch! Något slickade mig. vad är det? 502 00:30:01,385 --> 00:30:03,955 Åh, det är bara Jo Friday. 503 00:30:03,989 --> 00:30:05,089 Han är snuskig. 504 00:30:05,123 --> 00:30:06,190 "Hon." 505 00:30:06,686 --> 00:30:07,542 "Joe"? 506 00:30:07,543 --> 00:30:08,960 "Jo", som "Josephine." 507 00:30:08,994 --> 00:30:10,961 Hittade henne vid sidan av vägen i morse. 508 00:30:14,765 --> 00:30:16,565 Mnh. 509 00:30:16,600 --> 00:30:18,234 Hej, du nysade. 510 00:30:18,268 --> 00:30:20,402 Jag sa ju att jag är allergisk. 511 00:30:20,437 --> 00:30:22,971 Korsak, det är antingen han eller jag. 512 00:30:25,141 --> 00:30:27,308 Vad? Snälla gör inte det. 513 00:30:30,041 --> 00:30:31,446 Hej, hur är det med honom? 514 00:30:31,480 --> 00:30:33,115 "Hennes." 515 00:30:33,150 --> 00:30:36,684 Hon stannar. Jag måste kissa. 516 00:30:36,719 --> 00:30:38,687 Du måste skämta med mig. 517 00:30:40,956 --> 00:30:44,259 Trevligt...Vovve. 518 00:30:44,294 --> 00:30:47,028 Herregud, vad har du varit med om? 519 00:30:47,063 --> 00:30:48,564 Du måste gå. Du måste gå. 520 00:31:01,045 --> 00:31:04,582 Senare samma dag. Kom igen! 521 00:31:06,584 --> 00:31:08,051 Korsak? 522 00:31:12,826 --> 00:31:15,462 Hej! 523 00:31:20,404 --> 00:31:21,671 Korsak? 524 00:31:26,977 --> 00:31:29,878 Korsak! Kom igen! 525 00:31:54,539 --> 00:31:56,107 Stanna nere. Håll dig nere! 526 00:31:56,141 --> 00:31:57,708 Stå! Lägg dina händer på huvudet nu! 527 00:31:57,743 --> 00:31:58,976 Hej, det är jag. 528 00:31:59,562 --> 00:32:01,046 Vad fan gör du här?! 529 00:32:01,081 --> 00:32:03,183 Jag... Jag jagade Hoyt. 530 00:32:03,217 --> 00:32:05,050 Vad menar du, du jagade Hoyt?! 531 00:32:05,084 --> 00:32:07,385 Hur visste du ens att han var här?! 532 00:32:07,420 --> 00:32:08,352 Rizzoli. 533 00:32:08,387 --> 00:32:09,986 Korsak? Hej? 534 00:32:10,020 --> 00:32:13,693 Lite hjälp här. Officer nere. 535 00:32:14,544 --> 00:32:15,633 Officer nere. 536 00:32:15,634 --> 00:32:16,867 Korsak. 537 00:32:16,901 --> 00:32:18,901 Officer... hej, man. Hej. 538 00:32:18,935 --> 00:32:19,697 Hej. 539 00:32:19,698 --> 00:32:21,536 Officer ner, officer ner. 540 00:32:21,571 --> 00:32:22,435 Ge mig det. 541 00:32:22,436 --> 00:32:23,914 Var är du? På andra sidan bäcken. 542 00:32:23,915 --> 00:32:25,119 Vad är din plats? 543 00:32:25,639 --> 00:32:26,700 Han smög på mig. 544 00:32:26,701 --> 00:32:27,866 Okej, okej. 545 00:32:27,901 --> 00:32:29,333 Du kommer att klara dig. Kommer de? 546 00:32:29,334 --> 00:32:30,902 Ja, de kommer. Okej. Okej. 547 00:32:30,936 --> 00:32:33,309 Jag är ledsen. Du kommer att klara dig. Du kommer att klara dig. 548 00:32:33,310 --> 00:32:35,749 Låt oss gå. Tryck på ambulans här, snabbt. 549 00:32:40,554 --> 00:32:41,995 Gissa var jag har varit. 550 00:32:41,996 --> 00:32:43,778 Hur mår Korsak? Bra. 551 00:32:43,779 --> 00:32:46,115 Nej, han är inte fi... han kommer att bli bra. 552 00:32:46,149 --> 00:32:48,217 Du sa till agent Dean var det var vi, eller hur? 553 00:32:48,251 --> 00:32:50,287 Det gjorde jag. Utan att berätta för mig? 554 00:32:50,321 --> 00:32:52,356 Jag är ledsen. Verkligen? Är du ledsen? 555 00:32:52,391 --> 00:32:56,928 För att jag behandlade en senior Federal agent som en förövare. 556 00:32:56,962 --> 00:32:59,398 Tacklade honom, Maura, i en bäck. 557 00:32:59,433 --> 00:33:01,433 Tja, det är olyckligt. 558 00:33:01,468 --> 00:33:04,672 Men det finns en fin linje mellan mod och dumhet. 559 00:33:04,706 --> 00:33:06,373 Ja, en fin, tunn, blå linje. 560 00:33:08,512 --> 00:33:09,579 Tack. 561 00:33:09,613 --> 00:33:11,715 Vad? Du har en sköldpadda. 562 00:33:11,749 --> 00:33:13,350 Sköldpadda. Vad som helst. 563 00:33:13,385 --> 00:33:16,819 Tja, ge henne åtminstone ett bad. 564 00:33:19,208 --> 00:33:21,777 Har du verkligen tacklat honom? 565 00:33:21,778 --> 00:33:25,408 Ja, som en linebacker. Mycket professionell. 566 00:33:26,035 --> 00:33:28,804 Wow. Du är väldigt modig. 567 00:33:28,805 --> 00:33:31,774 Nej, jag är helt enkelt trött av att vara rädd. 568 00:33:47,267 --> 00:33:49,035 Hur kom du förbi Frost? 569 00:33:49,976 --> 00:33:51,337 Det gjorde han inte. 570 00:33:51,372 --> 00:33:53,407 Tack så mycket. 571 00:33:58,079 --> 00:34:00,377 Om du letar för en ursäkt... 572 00:34:00,378 --> 00:34:02,483 Jag skulle veta att leta någon annanstans. 573 00:34:03,021 --> 00:34:05,920 Bra, okej. Jag är ledsen. 574 00:34:07,489 --> 00:34:08,523 Vill du ha kaffe? 575 00:34:08,557 --> 00:34:10,891 Säker. Det skulle vara bra. 576 00:34:19,513 --> 00:34:21,012 Ditt ställe är riktigt trevligt. 577 00:34:21,013 --> 00:34:22,547 Du låter förvånad. 578 00:34:23,593 --> 00:34:26,701 Vad, som jag bor i en steril liten håla 579 00:34:26,702 --> 00:34:30,154 med mina döda växter och mina tv-middagar? 580 00:34:32,858 --> 00:34:35,493 Så... 581 00:34:35,528 --> 00:34:37,663 Fråga. 582 00:34:39,799 --> 00:34:42,101 Varför kom Hoyt efter dig? 583 00:34:42,925 --> 00:34:46,771 Hoyts första offer var mitt. 584 00:34:46,806 --> 00:34:49,173 Och om du inte hade märkt det, 585 00:34:49,207 --> 00:34:52,989 Jag verkar vara Hoyts favorittyp... hona. 586 00:34:54,661 --> 00:34:56,413 Åh, ja, det märkte jag. 587 00:34:59,730 --> 00:35:03,322 Och vad hände med dina händer? 588 00:35:04,860 --> 00:35:06,859 Varför är du så intresserad av detta fall? 589 00:35:06,893 --> 00:35:08,694 Det är "behöver veta". 590 00:35:08,729 --> 00:35:11,064 Allvarligt? Du matade säger killar verkligen så? 591 00:35:15,070 --> 00:35:17,338 Jag slår vad om att du aldrig ens en gång 592 00:35:17,373 --> 00:35:19,307 övervägde att lämna kraften, gjorde du? 593 00:35:19,341 --> 00:35:21,977 Visst, det gjorde jag... 594 00:35:22,011 --> 00:35:25,281 när Hoyt fick mig klämd i golvet 595 00:35:25,315 --> 00:35:27,548 och en skalpell till min hals. 596 00:35:32,155 --> 00:35:33,181 Hej! 597 00:35:39,161 --> 00:35:41,616 Och nu är det två av dem, 598 00:35:41,617 --> 00:35:44,664 jagar mig liksom en flock vargar. 599 00:35:49,871 --> 00:35:51,271 Vill du att jag ska stanna? 600 00:35:51,305 --> 00:35:52,872 Hmm? 601 00:35:54,276 --> 00:35:56,443 Nej. 602 00:35:56,477 --> 00:35:57,644 Nej. 603 00:35:59,314 --> 00:36:02,082 Jag menar, jag menar inte nej. Jag menar nej. 604 00:36:02,117 --> 00:36:03,484 Som, nej. 605 00:36:03,518 --> 00:36:05,820 Okej. Okej. 606 00:36:07,189 --> 00:36:09,424 Tja... 607 00:36:09,458 --> 00:36:11,092 Tack för kaffet. 608 00:36:14,530 --> 00:36:17,998 Okej. 609 00:36:21,837 --> 00:36:23,549 Tack. 610 00:36:23,550 --> 00:36:24,943 Okej. 611 00:36:25,540 --> 00:36:27,841 God natt. 612 00:36:31,379 --> 00:36:33,781 "Inga"? 613 00:36:44,729 --> 00:36:47,229 Gud, mamma, ge det en vila. 614 00:36:47,263 --> 00:36:49,961 Har du varit här hela dagen? Ja. 615 00:36:49,995 --> 00:36:52,530 Oj, bra. 616 00:36:52,565 --> 00:36:53,665 Mer koffein. 617 00:36:56,533 --> 00:36:59,500 Mm. Vad är min ringsignal? 618 00:37:07,910 --> 00:37:11,479 Trevligt och optimistiskt. 619 00:37:11,513 --> 00:37:13,549 Du borde prata med din mamma. 620 00:37:13,583 --> 00:37:15,184 Hon är fortfarande arg på mig 621 00:37:15,218 --> 00:37:17,687 att jag inte kommer hem och sova i min rosa himmelssäng. 622 00:37:17,721 --> 00:37:20,389 Mm. Jag har alltid velat ha en rosa baldakin. 623 00:37:20,423 --> 00:37:22,692 Jag ville ha en häst. 624 00:37:22,726 --> 00:37:23,976 Snälla, berätta inte det för mig 625 00:37:23,977 --> 00:37:26,028 du har alltid velat dissekera döda människor. 626 00:37:26,063 --> 00:37:27,998 Okej, det gör jag inte. 627 00:37:33,270 --> 00:37:34,803 Jag måste gå 628 00:37:34,837 --> 00:37:37,872 till kriminaltekniska labbet på Quantico imorgon. 629 00:37:37,907 --> 00:37:39,673 Mitt i detta? 630 00:37:39,707 --> 00:37:42,610 Det är kopplat till detta. 631 00:37:42,644 --> 00:37:45,914 Rätt. Ja, nu kör vi igen. 632 00:37:45,948 --> 00:37:48,917 Varför är du en del av "behöver veta" loop och jag... 633 00:37:48,951 --> 00:37:50,894 han försöker döda mig. 634 00:37:50,895 --> 00:37:54,155 Jane, denna ca- det här fallet är mycket större 635 00:37:54,190 --> 00:37:57,593 och det är mycket mer komplicerat än vi trodde. 636 00:37:57,627 --> 00:37:59,958 Jag vill berätta för dig. Stor. Fyll i mig. 637 00:37:59,959 --> 00:38:03,599 Jag har blivit beordrad att inte göra det. Det handlar om nationell säkerhet. 638 00:38:03,633 --> 00:38:04,900 Skämtar du med mig? 639 00:38:07,271 --> 00:38:09,739 Jane. Jane! 640 00:38:09,773 --> 00:38:11,347 Jane, vart ska du? 641 00:38:11,783 --> 00:38:14,979 Jag är ledsen. Är jag en lite för högt för dig? 642 00:38:15,013 --> 00:38:17,081 Kopplar du av någon gång? 643 00:38:17,115 --> 00:38:19,616 Nej, jag slappnar aldrig av! Och vet du vad mer? 644 00:38:19,650 --> 00:38:22,786 Jag har haft det hittills med ditt "behöver veta" skitsnack. 645 00:38:23,766 --> 00:38:25,835 Jag har hört "bullshit" förut. 646 00:38:25,869 --> 00:38:27,236 Senator Sam Conway, 647 00:38:27,270 --> 00:38:29,404 ordförande för de väpnade servicekommitté. 648 00:38:29,439 --> 00:38:31,440 Detektiv Rizzoli. 649 00:38:33,509 --> 00:38:35,177 Sätta sig. 650 00:38:39,882 --> 00:38:41,950 Var är detta? 651 00:38:41,984 --> 00:38:43,752 Kabul, Afghanistan. 652 00:38:45,155 --> 00:38:46,686 Det ser ut som Hoyts verk. 653 00:38:46,687 --> 00:38:50,359 En krigszon är en serie mördarens paradis. 654 00:38:50,393 --> 00:38:51,626 Är vår lärling soldat? 655 00:38:51,661 --> 00:38:53,911 När vi först började utreder dessa mord, 656 00:38:53,912 --> 00:38:55,263 de såg ut som krigsförbrytelser. 657 00:38:55,297 --> 00:38:57,661 Så du undanhöll avgörande information 658 00:38:57,662 --> 00:39:00,154 så att du kunde titta på dumma Boston poliser springer runt i cirklar? 659 00:39:00,155 --> 00:39:01,501 Du kan klandra mig för det. 660 00:39:01,536 --> 00:39:03,670 Detta är en mycket känslig utredning. 661 00:39:03,705 --> 00:39:06,606 Vi tror på lärlingen avslutade sina turer, 662 00:39:06,640 --> 00:39:08,975 kom till Boston för att hitta Hoyt. 663 00:39:09,010 --> 00:39:10,309 Så de kunde döda tillsammans. 664 00:39:10,344 --> 00:39:12,244 Det är så det ser ut. 665 00:39:12,279 --> 00:39:15,715 Vänta. Vänta, nej. 666 00:39:15,749 --> 00:39:17,608 Om vår lärling var en soldat, 667 00:39:17,609 --> 00:39:20,787 vi skulle ha fått en träff hans fingeravtryck eller hans DNA 668 00:39:20,821 --> 00:39:22,021 i den militära databasen. 669 00:39:22,056 --> 00:39:23,791 Vi fick ingen träff. 670 00:39:23,825 --> 00:39:26,960 Du någonsin hört talas om fårdoppning? Nej. 671 00:39:26,994 --> 00:39:29,196 Det är när CIA lånar en soldat 672 00:39:29,230 --> 00:39:30,831 för ett black-ops-uppdrag. 673 00:39:30,865 --> 00:39:32,365 Gröna baskrar var heep-doppade. 674 00:39:32,400 --> 00:39:34,460 Deras identiteter var raderas från alla databaser 675 00:39:34,461 --> 00:39:37,472 så att de inte skulle kännas igen som amerikansk militär. 676 00:39:39,277 --> 00:39:40,778 Så du tror att vår lärling 677 00:39:41,437 --> 00:39:43,080 var en grön basker arbetar för CIA? 678 00:39:43,115 --> 00:39:45,483 Ja. 679 00:39:48,987 --> 00:39:50,787 Så vi tränar vårt bästa män att vara mördare, 680 00:39:50,822 --> 00:39:52,723 och då är vi förvånade när de är. 681 00:39:52,758 --> 00:39:55,025 Jag hatar att han är soldat. 682 00:39:58,403 --> 00:40:00,354 Nej, det är det. 683 00:40:00,883 --> 00:40:02,890 Det är kopplingen. Vad? 684 00:40:02,891 --> 00:40:04,334 Du skulle inte veta det för det fanns inte i filen. 685 00:40:04,368 --> 00:40:06,703 Hoyt använde en antagen namn att komma in på 686 00:40:06,738 --> 00:40:09,305 en stridsläkarutbildning program på Fort Stewart. 687 00:40:09,340 --> 00:40:11,574 Det måste vara där de träffades, eller hur? 688 00:40:12,150 --> 00:40:13,618 Ja, det är värt ett försök. 689 00:40:13,619 --> 00:40:15,062 Låt oss flyga till Fort Stewart på morgonen. 690 00:40:15,063 --> 00:40:16,640 Och... och korshänvisning Hoyts rekord. 691 00:40:16,641 --> 00:40:18,469 Vi ska spika båda dessa kärringar. 692 00:40:24,376 --> 00:40:27,612 Äh, åt du middag? 693 00:40:29,048 --> 00:40:31,250 Jag minns inte. 694 00:40:31,987 --> 00:40:36,121 Tja, är du sugen på mat? 695 00:40:37,978 --> 00:40:39,431 Agent Dean? 696 00:40:40,112 --> 00:40:41,313 Ursäkta mig. 697 00:40:41,347 --> 00:40:42,914 Ja. 698 00:40:50,561 --> 00:40:51,830 Vad är det, Maura? 699 00:40:51,864 --> 00:40:53,698 Jane... 700 00:40:53,732 --> 00:40:56,101 Jag är i din lägenhet. 701 00:40:56,102 --> 00:40:56,589 Varför? 702 00:40:58,887 --> 00:41:00,096 Jag kommer direkt. 703 00:41:21,772 --> 00:41:22,938 Ja? 704 00:41:22,973 --> 00:41:24,373 Jane, du hade rätt. 705 00:41:24,407 --> 00:41:25,409 Kallas in en tjänst, 706 00:41:25,443 --> 00:41:27,544 fick några rekord från Fort Stewart. 707 00:41:27,579 --> 00:41:31,283 Vår lärling är speciell polisen John Stark, 32. 708 00:41:31,317 --> 00:41:32,951 Han gjorde tre turnéer i Afghanistan 709 00:41:32,985 --> 00:41:34,620 som en del av en direktaktionsstyrka. 710 00:41:34,654 --> 00:41:36,921 Vilken enhet var han tilldelad? 711 00:41:36,956 --> 00:41:39,491 618, sjukvårdsspecialister. 712 00:41:39,525 --> 00:41:42,393 Åh, herregud, det är samma som Hoyt. 713 00:41:42,427 --> 00:41:44,395 Stark bor på 400 Chestnut Hill Square. 714 00:41:44,429 --> 00:41:45,796 Jag skickar redan enheter. 715 00:41:45,831 --> 00:41:48,666 Okej. Äh, jag får där så fort jag kan. 716 00:41:48,700 --> 00:41:50,135 Detektiv Rizzoli. Ja. 717 00:41:50,169 --> 00:41:52,737 Dr Isles frågade om du skulle I.D. kroppen. 718 00:41:52,772 --> 00:41:54,106 Vilken kropp? 719 00:41:54,140 --> 00:41:55,574 Förlåt, trodde du visste. 720 00:41:55,608 --> 00:41:57,076 Dr. Isles sa det var din granne... 721 00:41:57,110 --> 00:41:59,447 ung kvinna, 20-årsåldern. 722 00:41:59,481 --> 00:42:01,348 Marisa? 723 00:42:01,383 --> 00:42:04,151 Gud, nej. 724 00:42:04,186 --> 00:42:06,620 Nej, kom igen. Nej, nej. 725 00:42:10,592 --> 00:42:12,960 Hej Jane. 726 00:42:16,098 --> 00:42:17,665 Så trevligt att se dig. 727 00:42:47,297 --> 00:42:49,298 Letar du efter det här? 728 00:42:51,100 --> 00:42:55,304 Du vet, ditt problem... 729 00:42:55,338 --> 00:42:58,909 Är det ditt hjärta... 730 00:42:58,943 --> 00:43:01,912 Styr ditt huvud. 731 00:43:12,624 --> 00:43:14,191 Var är din lilla hjälpare? 732 00:43:14,225 --> 00:43:16,661 Han gör sig redo för vår sista match. 733 00:43:16,695 --> 00:43:20,864 Och jag är så glad att jag är klar... 734 00:43:20,899 --> 00:43:22,967 Vad vi började. 735 00:43:32,476 --> 00:43:33,676 Kom och titta. 736 00:44:21,825 --> 00:44:25,261 Åh, Jane. 737 00:44:26,563 --> 00:44:30,333 Har du saknat mig? 738 00:44:34,639 --> 00:44:35,872 Vad fan... 739 00:44:37,041 --> 00:44:38,474 Mnh! usch! 740 00:44:59,735 --> 00:45:01,435 Dr Hoyt? 741 00:45:04,641 --> 00:45:08,044 Kom igen. Avgift. 742 00:45:08,078 --> 00:45:09,047 Avgift. 743 00:45:09,081 --> 00:45:10,582 Dr Hoyt? 744 00:45:10,616 --> 00:45:12,784 Dr Hoyt? 745 00:45:17,724 --> 00:45:19,292 Dr Hoyt. 746 00:45:19,327 --> 00:45:20,794 usch! 747 00:46:30,768 --> 00:46:32,035 Vi matchar. 748 00:47:01,856 --> 00:47:03,487 Hej. 749 00:47:09,460 --> 00:47:11,327 Hörde att du fick andra gradens brännskador. 750 00:47:11,362 --> 00:47:13,763 Ja, bloss är heta. 751 00:47:20,505 --> 00:47:23,774 Stark var en dekorerad soldat. 752 00:47:23,808 --> 00:47:27,412 Gör mig sjuk. 753 00:47:30,550 --> 00:47:33,487 Hoyt dödar tre personer 754 00:47:33,521 --> 00:47:37,691 så Stark kan valsa in och göm honom i en kroppsväska. 755 00:47:43,031 --> 00:47:45,133 Du måste vara hungrig nu. 756 00:47:47,736 --> 00:47:49,404 Så... 757 00:47:54,511 --> 00:47:56,845 Jag vill bara gå hem. 758 00:47:56,879 --> 00:47:58,213 Ja. 759 00:48:00,049 --> 00:48:01,984 Okej. 760 00:48:04,789 --> 00:48:06,790 Vi ses. Ja. 761 00:48:12,232 --> 00:48:14,134 Tack dock. 762 00:48:16,737 --> 00:48:17,970 Säker. 763 00:48:53,208 --> 00:48:54,241 Hej. 764 00:48:54,275 --> 00:48:55,475 Hej. 765 00:48:55,510 --> 00:48:58,846 Jag ville att du skulle se själv 766 00:48:58,880 --> 00:49:01,481 vad extraordinärt varelser dessa är. 767 00:49:01,516 --> 00:49:04,284 Äh... Tack. 768 00:49:04,318 --> 00:49:06,686 Jag tänkte att du kanske behöver lite hjälp med att städa. 769 00:49:06,721 --> 00:49:10,488 Ja. 770 00:49:14,827 --> 00:49:17,696 Okej, um... 771 00:49:17,730 --> 00:49:20,631 Låt mig ge dig några arbetskläder. 772 00:49:20,666 --> 00:49:22,300 Det här är mina arbetskläder. 773 00:49:25,036 --> 00:49:27,638 Vad? Gillar du inte? 774 00:49:30,607 --> 00:49:32,575 Tja, de är typ söta när de är små. 775 00:49:32,610 --> 00:49:34,443 Jag sa till dig. 776 00:49:34,478 --> 00:49:37,814 Så, var vill du att jag ska börja? 777 00:49:41,252 --> 00:49:44,086 Kom igen. 778 00:49:44,120 --> 00:49:46,989 Vad? Låt oss gå och hämta en blodig Mary. 779 00:49:47,024 --> 00:49:48,858 Vi har alltid sagt att vi behöver göra något 780 00:49:48,892 --> 00:49:51,193 utanför en brottsplats. 781 00:49:51,228 --> 00:49:53,361 Det här är en brottsplats. 782 00:49:53,396 --> 00:49:55,365 Låt oss gå. 783 00:49:55,400 --> 00:49:57,401 Stor. 784 00:50:00,873 --> 00:50:02,906 Eh, men... 785 00:50:02,940 --> 00:50:04,673 Klädd så? 786 00:50:04,707 --> 00:50:07,373 Det här är mina utgående kläder. 787 00:50:12,741 --> 00:50:14,942 Kom igen. 788 00:50:17,179 --> 00:50:19,247 Fortsätta. Fortsätt, fortsätt.